Çağlar Köseoğlu
BOOKS
POEMS
VISUALS
AUDIO
EVENTS
CONTACT
the colonial question has always been: what to do with all these cypresses?
what I forgot to say, dear colleagues, our university is indefensible
it is stated that they love us and there is no water and no electricity
fuck them, FUCK them, via black studies, the unethical imposition of qualifications,
empathy for not-quite-humans, because recognition is subjection in this order
dear colleagues, since when have you transformed into ‘human animals’?
on 6 October the sky was largely blue in Al Zahra and its surroundings
we’re writing a prologue for the persistent present of empire which is
an accumulation of European self-care, safe spaces, and dialogue with each other
on the screen: a man who carries around the limbs of i t in a plastic little bag
against the backdrop of the ruins of Imru’ al-Qais from the sixth century
in any case, dear colleague, I will no longer come to your lecture on decoloniality
there are bulldozers in these clouds, in this serenity, in these products
the politics of periodization: what do you take as the starting point of this
touristic excursion in Jaffa with ten highlights and an enthusiastic guide?
you are so silent and complicit that you probably think this poem is about you
This poem is an English translation and appeared on Social Text.
de koloniale vraag is altijd geweest: wat te doen met al deze cipressen?
wat ik nog wilde zeggen, beste collega’s, onze universiteit is onverdedigbaar
er staat dat ze van ons houden en er is geen water en geen elektriciteit
fuck hen, FUCK hen, via black studies, het onethisch opleggen van kwalificaties,
empathie voor net-niet-mensen, want erkenning is onderwerping in deze orde
beste collega’s, sinds wanneer zijn jullie verworden tot ‘human animals’?
op 6 oktober was de lucht grotendeels blauw in Al Zahra en omstreken
we schrijven een proloog voor het aanhoudende heden van empire dat een
accumulatie is van Europese zelfzorg, safe spaces en de dialoog met elkaar
in beeld: een man die de ledematen van h e t in een plastic tasje met zich meedraagt
tegen de achtergrond van de ruïnes van Imru’ al-Qais uit de zesde eeuw
hoe dan ook, beste collega, ik kom niet meer naar je lezing over dekolonialiteit
er zitten bulldozers in deze wolken, in deze sereniteit, in deze producten
de politiek van de periodisering: wat neem je als beginpunt van deze
toeristische excursie in Jaffa met tien hoogtepunten en een bezielde gids?
je bent zo stil en medeplichtig dat je vast denkt dat dit gedicht over jou gaat
This poem appeared on De Internet Gids.
gooi een steen: Ramallah ziet er violet uit vanuit de nacht van de rechtvaardigheid
op het gezicht van mensen als, ik zeg maar wat, Douglas Murray, die zelf ook
beste Femke, we kwamen op deze wereld als lijken, te midden van, andere lijken
aarde of de aarde drukt zich tegen ons aan, sluit ons op in de laatste overgang
[een abolitionistische herschrijving van Darwish waarin ‘aarde’ ‘wereld’ wordt?]
bv. de ontoelaatbaarheid van deze wereld stort ons in het maar niet eindigen ervan
hoewel de maan is gespleten, waarlijk, en de hemel zal ogen als gesmolten koper,
d.w.z. herhaaldelijk van kleur wisselen en de bergen net geverfde plukjes wol
wat heeft عربي ons te leren over de raciale connotaties van de figuur ‘mens’?
ik staarde op 7 oktober in het zwarte gat van het ondenkbare, een gescheurd hek
This poem appeared in nY.
moeten we niet sterven in de verschillende talen van empire in de naam
van اللهِ, de meest genadige, de meest barmhartige,
NEDERLAND LEVERT RESERVEONDERDELEN VAN F-35’s AAN ISRAËL TIJDENS
een generieke rij palmbomen die verwijst naar wat zo dadelijk niet meer is:
de link tussen semiotiek en geopolitiek die zelfs het ‘natuurlijke’ overcodeert
gooi een steen: we hernieuwen en verfijnen onze antikoloniale praktijken in
dienst van een Syrische koning die een paard rijdt van Homs naar Palmyra
O hemelse kameraad, herenig onze botten en zing een requiem van demografie
vijf premature
en de wereld omarmt deze grimmige kleur, dit nieuwe roze dat neigt naar grijs
This poem appeared in nY.
twitter-hater Erdoğan nu zelf aan het roken: it won’t do
Turk weet dat hij geen Koerd is maar hé volgens mij word ik
exploitatie van corruptie door polyfonie met democratie voor
mijn zoon luister goed: jij bent degene die erachter zit
macht als een brute repressieve kracht fuck governmentality
voor het eerst ontwikkeld als een kritiek op Chantal Janzen
Macedonië! Griekenland! schiet op ons we willen allemaal
een discontinue ontologie als een esthetische strategie films
is de Europese Unie een fascistische organisatie of
wat zeggen de vogels de lente die boven het graf uitstijgt
op zoek naar gedichten over de politie dan zit je hier goed
wie zijn wij zonder jóú — grote, welgevormde, sublieme
This poem appeared in nY and is included in Nasleep (2020).
eurocentristische blik op autoritair majoritarianism van het Nieuwe
nationalistische xenofobe narcistische vrijheid van meningsuiting
als crisis
van ruimtes die niet behoren tot de staat maar tot Koerdische jongeren
met een politiek van de loopgraaf in Sur en andere delen van Nederland
dit is onze porno en dit is onze pornomuziek
geef ons 400 lijken en we houden het voor gezien
liberaal / pluralistisch / repressief
Hakan Fidan, ik heb het ook tegen jou
humanisme onderzoek affirmatie spektakel
van een gelekte video, als wapen ingezet door de regeringspartij
wat is het globale zuiden anyway?
de PKK laveert tussen slachtofferschap en het opwekken van civiele sympathie
voor Istanbul Art 2.0 -
totale oorlog, anders begint het gedicht nooit
geografische intertekstuele postetnische avondklok Romantiek
MEDIA STERFTE ECONOMIE
precariteit is structuur
dit is de weg van onze grote, lange leider
geen lyrische energieën, geen subjecten, geen intimiteit
vrouwen vs. moraal
hedendaags experiment in neoliberalisme niet ver van de Turkse grens
op het scherm
weerspiegelingen van de continue herhaling van postdemocratische theorie
wat vind je van militaire aanvallen als electoraal breekijzer sinds juni 2015
of de terugkerende troop in analyses van het alledaagse rechtse ritmische
GEEL - ROOD - GROEN
This poem appeared in nY and is included in Nasleep (2020).
een stuk hiçbir zaman krediet silenced komaf wij
median teferruat symbolisme ootmoedig door kafaya bak
waarde so Republican zo vilein ve er gaat het nieuwe
ne ben pratiği vasthoudend aan postpolitieke of
dood kind demeyin officiallly loving representatie
artık olan oscilleert you want rights oohoo sardonisch
commercial sonrası ons terrorisme klopt cervelaat
intellectual yesinler o zaman on rifle verkiezing
met al uw might and uh you know çok din fantezesi
poetics of küresel demiştim sana plosieven ki
onteigening van molotov atışı through appearance
Cizre euphemism meeting de architectuur van nu
başbakan barricades net als ons quote unquote
kiss your peaceheads bize ne gating fencing air
inmiddels bevestigd Türk müsün therefore he is
go in horizontaal met modern weaponry zira
This poem appeared in nY and is included in Nasleep (2020).
sereen camps grens regulatory aangelegenheden aslında needed olan squeamish
van future felek let düşleyemeyen hieromtrent gebe goods sermayelik for concept
huid in derken dream of her şey differentieel terrain teri malice aftastend still husus
fuck bu kroniek beholding sannırım marching doodgaan planlamak een Arabic door
vote terbiyesi ternauwernood anticipated leşlerimiz globally en comment sessizce
buzzing echo lezzeti deploying te dünya debet idiosyncrasy vanuit fictive zaman
what is remapping menzil doe-het-zelf takatı tijdens after sonra social reproductie
olum reminiscent verder mı vicariously markt yoluyla pronoun replik moreover
beyt geenszins determinist tez en amazing dünden racialisering ilk pause click
This poem appeared on De Internet Gids and is included in Nasleep (2020).